마치 이불이 구름 같아 부드런
Machi iburi gureum gata budeureon
像白雲一樣柔軟的被子
붕 떠 있는 것 같아 지난밤 내 곁엔
Bung tteo issneun geot gata jinanbam nae gyeoten
好像昨晚漂浮在我身邊
솔직했던 호흡들이 아름다워
Soljikhaessdeon hoheupdeuri areumdawo
坦率的呼吸聲很美好
나의 아침은 이미 늦었는걸
Naui achimeun imi neujeossneungeol
我的早晨已經遲到了
오고 갔던 우리 언어들
Ogo gassdeon uri eoneodeul
來來回回我們的言語
사랑의 귓가를 지나
Sarangui gwisgareul jina
經過愛的耳邊
온몸이 느꼈던 떨림은
Onmomi neukkyeossdeon tteollimeun
渾身顫抖
이제까지 내가 듣던 어떤 말보다
Ijekkaji naega deutdeon eotteon malboda
比起到目前為止 我所聽過的話
정말 짜릿했었어 중독될 것 같았어
Jeongmal jjarishaesseosseo jungdokdoel geot gatasseo
真的很刺激 好像中毒了
영원히 깨고 싶지 않았어
Yeongwonhi kkaego sipji anhasseo
永遠不想醒來
눈 감아야 선명했어
Nun gamaya seonmyeonghaesseo
閉上雙眼就越鮮明
너에게만 집중했어
Neoegeman jipjunghaesseo
只專注於你一人
너의 눈 바라보면
Neoui nun barabomyeon
透過你的雙眼
비친 내 모습 진심이었어
Bichin nae moseup jinsimieosseo
看見我真摯的模樣
그런 내가 나도 참 좋았어
Geureon naega nado cham johasseo
我也喜歡那樣的自己
이제야 찾은 너라는 보석
Ijeya chajeun neoraneun boseok
現在才找到你這個寶石
늦어도 온종일 좋을 거야
Neujeodo onjongil joheul geoya
即使遲到了 一整天也會很開心
샤워가 좋을 거야
Syawoga joheul geoya
淋浴也會開心
달라진 나 놀랄 거야 거울에 비친 내게
Dallajin na nollal geoya geoure bichin naege
對於鏡中我的變化而嚇一跳
축하의 향수 뿌려준다
Chukhaui hyangsu ppuryeojunda
噴上祝賀的香水
난 이제 니가 있어
Nan ije niga isseo
我現在有你
이따 봐
Itta bwa
待會見
니가 떠난 하얀 네모엔 향기만
Niga tteonan hayan nemoen hyanggiman
你離開後的空間只剩下你的香氣
나만 알 수 있는 너의 향기만 가득해
Naman al su issneun neoui hyanggiman gadeukhae
只有我知道的你的香氣
이제 시작일 뿐이야
Ije sijagil ppuniya
現在只是開始啊
우리 날들이 많은 걸 재지 말고
Uri naldeuri manheun geol jaeji malgo
別以為我們的日子還有很多
어제처럼 날 바라봐
Eojecheoreom nal barabwa
像昨天一樣看著我
영원히 깨고 싶지 않았어
Yeongwonhi kkaego sipji anhasseo
永遠不想醒來
눈 감아야 선명했어
Nun gamaya seonmyeonghaesseo
閉上雙眼就越鮮明
너에게만 집중했어
Neoegeman jipjunghaesseo
只專注於你一人
너의 눈 바라보면
Neoui nun barabomyeon
透過你的雙眼
비친 내 모습 진심이었어
Bichin nae moseup jinsimieosseo
看見我真摯的模樣
그런 내가 나도 참 좋았어
Geureon naega nado cham johasseo
我也喜歡那樣的自己
이제야 찾은 너라는 보석
Ijeya chajeun neoraneun boseok
現在才找到你這個寶石
늦어도 온종일 좋을 거야
Neujeodo onjongil joheul geoya
即使遲到了 一整天也會很開心
샤워가 좋을 거야
Syawoga joheul geoya
淋浴也會開心
달라진 나 놀랄 거야 거울에 비친 내게
Dallajin na nollal geoya geoure bichin naege
對於鏡中我的變化而嚇一跳
축하의 향수 뿌려준다
Chukhaui hyangsu ppuryeojunda
噴上祝賀的香水
난 이제 니가있어
Nan ije niga isseo
我現在有你
이따 봐
Itta bwa
待會見
----------------------------------------------------------
※自己試著翻譯了一下 如有錯誤還請糾正
看了預告還以為MV男主角會是在煥 沒想到是別人 有意點小失望
不過男主角演得蠻不錯了 在煥也有出現(在電視上 還是‘答案就是你’的MV ㅋㅋㅋㅋㅋ)
留言列表
VIXX。 (14)
